Kupovina organizatora putovanja: zaštita novca klijenata, rezervacije, povratak putnika i novi pravni subjekt prije signinga i closinga.
BRANDAUER Rechtsanwälte
Salzburška kancelarija za gospodarsko, kompanijsko i transakcijsko pravo
Iza svake transakcije stoji uigran tim odvjetnika, pravnika i stručnjaka. Pitanja vezana za kupnju poduzeća zajedno gledamo kroz strukturu, ugovor, poreze i odgovornost.
Ko posao organizatora putovanja prenosi na novi pravni subjekt mora prije closinga provjeriti kome pripada zaštita novca klijenata. Član 17 Direktive (EU) 2015/2302 traži zaštitu uplata i, kada je prevoz putnika dio aranžmana, povratak putnika. § 3 austrijske Pauschalreiseverordnung dodatno obuhvata potrebne troškove smještaja, nastavak putovanja i dopuštene oblike garancije.
Zaštita ne prati jednostavno ekonomsku vrijednost poslovanja. Važno je koji subjekt nastupa kao organizator putovanja ili ovlašteni pružalac putničkih usluga, koje rezervacije već postoje i šta garancija obuhvata. Garanciju prodavca zato ne treba bez posebne provjere predstavljati kao zaštitu kupca ili novog subjekta.
Ovaj članak obrađuje transakcijsko povezivanje uplata klijenata, povratka putnika i davaoca garancije. Opšta prava putnika na povrat novca u insolventnosti i razlika između paket-aranžmana i povezanih putnih usluga posebna su pitanja. Možete pročitati i tekstove o kupovini e-commerce poduzeća i o odgovornosti za proizvode i povlačenju robe.
Odgovorite na dva pitanja o strukturi transakcije i dokumentaciji zaštite. Rezultat pokazuje koji dokumenti mogu nedostajati prije signinga ili closinga.
Već znate da želite poslati upit? Idite direktno na obrazac za upit.
Kod kupovine udjela ciljano društvo uglavnom ostaje isto. Kod asset deala ili prenosa na novi subjekt zaštitu budućeg poslovanja treba posebno povezati s novim organizatorom.
Prikažite ciljno društvo, prenesenu imovinu, budućeg organizatora, dozvolu za obavljanje putničkih usluga i već rezervisana putovanja u jednom pregledu. Tek tada se može provjeriti koja zaštita novca klijenata važi nakon closinga.
Pročitajte ugovor o osiguranju ili garanciju, potvrdite zaštićeni subjekt i povežite zaštitu s avansima, konačnim uplatama, povratkom putnika i otvorenim povratima novca. Nalaz unesite u closing-listu i ugovor o kupovini.
Zatražite pisanu potvrdu zaštićenog subjekta, obima zaštite i početka pokrića. Takođe evidentirajte sve avanse, konačne uplate, planirane povratke i otvorene povrate novca. Ako se pitanje ne može riješiti prije closinga, treba ga prikazati kao uslov, garanciju ili obeštećenje.
Član 17 stav 1 Direktive (EU) 2015/2302 traži da države članice osiguraju garanciju za organizatore putovanja sa sjedištem na njihovom području za sve uplate putnika ili u njihovo ime kada usluge nisu izvršene zbog insolventnosti organizatora. Ako paket-aranžman uključuje prevoz putnika, zaštita mora obuhvatiti i povratak putnika. Zaštita mora biti djelotvorna i pokrivati razumno predvidive troškove.
§ 3 stav 1 austrijske Pauschalreiseverordnung navodi avanse i konačne uplate koje je putnik već platio ovlaštenom pružaocu putničkih usluga. Obuhvaćeni su i potrebni troškovi povratka, smještaja prije povratka i, prema okolnostima, nastavka paket-aranžmana ili povezane putne usluge. Ovaj zakonski obim opisuje potrebnu zaštitu, ali ne zamjenjuje pregled konkretnog ugovora o osiguranju ili garanciji.
Transakcijska provjera zato počinje identitetom zaštićene kompanije. Zatim treba uskladiti dozvolu za putničke usluge, davaoca garancije, trajanje, spisak rezervacija i usluge planirane nakon closinga. Ekonomska kupovina baze klijenata ne rješava pitanje tog povezivanja.
Kod kupovine udjela ciljana kompanija uglavnom ostaje isti pravni subjekt. To može olakšati praćenje postojećih ugovora organizatora i dozvole za putničke usluge. Kupac ipak mora provjeriti da li promjena vlasnika, novi direktori, nova prodajna struktura ili promjena poslovnog modela moraju biti prijavljeni davaocu garancije i da li postojeća zaštita i dalje odgovara planiranom poslovanju.
Kod asset deala novi pravni subjekt kupuje određenu imovinu, ugovore ili operativni posao. Postojeća zaštita se time ne pretvara automatski u zaštitu kupca. Prije closinga treba razjasniti dozvolu novog organizatora, njegov instrument zaštite i početak pokrića. Činjenica da je prodavac primio novac klijenata ne stvara dovoljnu vezu s novim subjektom.
Novi organizator može preuzeti i putovanja koja su već rezervisana. Tada spis mora pokazati koji subjekt preuzima koje obaveze prema putnicima i pružaocima usluga, kako se uplate raspoređuju i ko finansira povratak ili povrat novca ako poslovanje prestane prije izvršenja. Ta pitanja pripadaju odluci o strukturi i planu closinga.
Oblik kupovine određuje prvo provjerno pitanje. Zaštita novca klijenata ostaje posebna provjera u svakoj strukturi.
| Struktura | Glavno pitanje | Dokazi prije closinga |
|---|---|---|
| Kupovina udjela Ostaje li ciljana kompanija organizator putovanja? | Obuhvata li postojeća zaštita planirano poslovanje i obaveze prijavljivanja? | Registar društva, dozvola, ugovor o zaštiti, potvrda promjene, spisak rezervacija |
| Asset deal Koji novi subjekt preuzima obaveze organizatora i novac klijenata? | Postoji li posebna ili valjano izmijenjena zaštita prije preuzimanja novog rizika? | Ugovor o prenosu, nova dozvola, osiguranje ili garancija, closing-dokaz |
| Rezervacije prije closinga Ko izvršava već rezervisana putovanja? | Jesu li uplata, pružalac usluge, datum putovanja, povratak i povrat novca jasno povezani? | Spisak rezervacija, status uplata, plan puta, slučajevi povrata, zapisnik primopredaje |
Tabela ne zamjenjuje pregled konkretnog ugovora o zaštiti. Odlučuju subjekt, dozvola, rezervacije i uslovi davaoca garancije.
Spisak rezervacija treba odvojeno prikazati avanse i konačne uplate. Za svako putovanje treba zabilježiti da li je novac već primio postojeći organizator, da li je usluga u cijelosti izvršena i koji dio nakon closinga još treba finansirati. Vaučeri, promjene i djelimična otkazivanja ne mogu se procijeniti samo kroz jedan zbirni saldo.
Član 17 stav 2 Direktive traži djelotvornu zaštitu za razumno predvidive troškove. Pri tome su važni period između avansa i konačnih uplata, završetak putovanja i procijenjeni trošak povratka u slučaju insolventnosti organizatora. Austrijska uredba dodaje potreban smještaj prije povratka i, prema okolnostima, trošak nastavka paket-aranžmana ili povezane putne usluge.
§ 3 stav 4 austrijske uredbe obuhvata i novac klijenata preuzet suprotno pravilima uredbe. Kupac zato treba provjeriti više od uredno vođenih rezervacija. Odstupanja u načinima plaćanja, računima, avansima i vremenu knjiženja mogu biti važna za procjenu vrijednosti i ugovorno obeštećenje.
Prije signinga treba pripremiti jedan spisak rezervacija s ujednačenim stanjem podataka. Treba najmanje sadržati oznaku rezervacije ili putnika, datume putovanja, ugovorene usluge, pružaoce usluga, plaćene iznose, otvorene iznose i organizatora predviđenog nakon closinga. Grupna putovanja i povezane putne usluge traže posebne bilješke o povezivanju.
Datum iz ugovora o kupovini samo je tehnički oslonac. On ne odgovara na pitanje kome ekonomski pripada uplata ili koji subjekt duguje izvršenje putniku. Ta pitanja treba povezati iz ugovora, sistema rezervacija i dokaza o uplati za putovanja koja već traju, počinju neposredno prije closinga ili počinju nakon njega.
Posebno treba obraditi zahtjeve za povrat novca, promjene, vaučere, neplaćene račune pružalaca usluga i putovanja koja uključuju prevoz do mjesta polaska. Kupac treba potvrditi i ko nakon closinga komunicira s putnicima te da li davalac zaštite prihvata novog kontaktora i novi tok podataka.
§ 3 stav 3 austrijske Pauschalreiseverordnung navodi tri načina pokrića rizika: ugovor o osiguranju s osiguravačem ovlaštenim za poslovanje u Austriji, bankarsku garanciju ovlaštene kreditne institucije ili izjavu o garanciji javnopravne korporacije. Za transakciju iz toga slijedi da davalac i konkretan instrument moraju biti dokumentovani.
Kupac treba pročitati cijeli ugovor ili garanciju, uključujući izmjene i dopune. Provjera treba obuhvatiti označenog organizatora, dozvolu za putničke usluge, početak i kraj zaštite, limite, obaveze prijavljivanja, isključenja, prava na informacije i pravila za promjene poslovanja. Potvrda da je posao osiguran ostavlja ta pitanja otvorenim.
Potvrde rezervacija prema § 3 stav 6 uredbe moraju sadržati i upućivanje na javnu GISA provjeru i dodijeljeni GISA broj. Ta informacija nije zamjena za zaštitu novca klijenata. Ona pripada dokumentacijskoj provjeri jer pokazuje ovlaštenog organizatora i navedenu kompaniju.
Redoslijed povezuje pravni subjekt, davaoca zaštite, podatke o rezervacijama i ugovornu mehaniku.
Precizno navesti sadašnjeg i budućeg organizatora putovanja.
Uskladite registar društva, dozvolu za putničke usluge, potvrdu rezervacije i ugovor o kupovini. Zabilježite koji je subjekt organizator prije i nakon closinga.
Pregledati osiguranje, bankarsku garanciju ili javnu garanciju s izmjenama.
Zabilježite davaoca, zaštićeni subjekt, trajanje, limite, obaveze prijavljivanja i uslove za promjene poslovanja.
Pojedinačno evidentirati avanse, konačne uplate i otvorene usluge.
Svaku otvorenu rezervaciju povežite sa subjektom, statusom uplate, pružaocima usluga i planiranim izvršenjem nakon closinga.
Učiniti vidljivim predvidive troškove i otvorene slučajeve povratka.
Prepoznajte putovanja s prevozom putnika, moguće troškove smještaja, povrate novca, promjene i komunikaciju s davaocem zaštite.
Otvorena pitanja pretvoriti u uslove, garancije i obeštećenja.
Nalaz unesite u disclosure, closing-listu, zapisnik primopredaje i jasnu raspodjelu rizika za novac klijenata i neizvršene usluge.
Ugovor o kupovini treba označiti zaštićeni subjekt i spisak rezervacija koji se prenosi. Treba obuhvatiti dozvolu za putničke usluge, davaoca zaštite, relevantne rezervacije, datum primopredaje i odgovornost za povrat novca, povratak putnika i otvorene usluge. Opšta uvjeravanja o urednom poslovanju previše su neodređena za ovaj rizik.
Ako se mijenja pravni subjekt, pisana potvrda osiguravača, kreditne institucije ili davaoca garancije može postati uslov za closing. Ako potvrda nije dostupna, stranke moraju precizno odrediti ekonomsku i pravnu posljedicu. Obeštećenje između kupca i prodavca ne zamjenjuje zaštitu potrebnu putnicima.
Primopredaja traži i pouzdan prenos podataka. Kupac treba dokumentovati sistem rezervacija, status uplata, kontakte pružalaca usluga, otvorene povrate, podatke o povratku i kanale komunikacije s davaocem zaštite. Tako se nakon closinga svaki iznos može povezati s ugovorom o putovanju i pravnim subjektom.
To se može procijeniti tek nakon pregleda subjekata, dozvole za putničke usluge i ugovora o zaštiti. Kod kupovine udjela ciljana kompanija uglavnom ostaje ista. Novi subjekt traži posebnu potvrdu i zaštitu koja počinje u odgovarajućem trenutku.
Za svako otvoreno putovanje treba navesti status uplate, datum putovanja, pružaoca usluge, povratak, mogući povrat novca i subjekt koji izvršava uslugu. Zbirni saldo ili odlučujući datum sami ne pokazuju povezivanje.
Član 17 Direktive obuhvata i povratak putnika kada je prevoz putnika dio paket-aranžmana. § 3 austrijske uredbe dodaje potreban smještaj prije povratka i, prema okolnostima, trošak nastavka putne usluge.
Važni su dozvola za putničke usluge, osiguranje ili garancija s izmjenama, potvrda davaoca zaštite, spiskovi rezervacija i uplata, otvoreni slučajevi povrata, podaci o povratku i povezivanje u ugovoru o kupovini.
Kod kupnje poduzeća odlučuju struktura, provjera i ugovor. Nazovite nas direktno ili nam pišite, povratni poziv u roku od jednog radnog dana.
Adresa
BRANDAUER Rechtsanwälte GmbH Giselakai 51 5020 Salzburg
Telefon
+43 662 6280000