§ 10 VbVG kod kupovine: sljedništvo nakon spajanja, izjednačeni pojedinačni prenos, novčana kazna i provjera transakcije.
BRANDAUER Rechtsanwälte
Salzburška kancelarija za gospodarsko, kompanijsko i transakcijsko pravo
Iza svake transakcije stoji uigran tim odvjetnika, pravnika i stručnjaka. Pitanja vezana za kupnju poduzeća zajedno gledamo kroz strukturu, ugovor, poreze i odgovornost.
Posljedica prema VbVG-u može pogoditi pravnog sljednika preduzeća. § 10 VbVG uređuje univerzalno sljedništvo i pod određenim uslovima pojedinačni prenos izjednačava s njim. Za kupca i pravnog sljednika zato je odlučujući tačan oblik prenosa.
Treba razlikovati prenos svih prava i obaveza, zakonom izjednačeni pojedinačni prenos i raspodjelu na više pravnih sljednika. Prema § 10 stav 1 VbVG, posljedice već izrečene pravnom prethodniku djeluju i prema pravnom sljedniku.
Ovaj članak objašnjava § 10 VbVG iz perspektive kupovine i spajanja preduzeća. Širi članak o odgovornosti pravnog lica u M&A dubinskoj analizi obrađuje raniju provjeru istraga, compliancea i obeštećenja.
Dva pitanja uređuju prvu provjeru načina prenosa, vlasništva i nastavka djelatnosti.
Već znate da želite poslati upit? Idite direktno na obrazac za upit.
Za prvu procjenu treba povezati prenos, pravnog prethodnika i moguće pravne posljedice.
Odluke o izrečenim posljedicama, procesne dokumente i djelatnost pravnog sljednika stavite u jednu hronologiju. Ugovor treba odraziti zakonsku raspodjelu, a ne je prikriti općom klauzulom o riziku.
Provjerite postoje li uglavnom isti vlasnički odnosi i da li se poslovanje ili djelatnost uglavnom nastavljaju. Oba kriterija treba unijeti u transakcijski spis sa pratećim dokumentima.
Sakupite dokumente o prenosu, podatke registra, vlasničku strukturu, opis djelatnosti i VbVG spise. Tek zajednička hronologija pokazuje koje sljedništvo postoji i koje posljedice treba dodijeliti.
§ 10 stav 1 VbVG veže posljedicu za prenos prava i obaveza pravnog prethodnika na drugo pravno lice putem univerzalnog sljedništva. Tada posljedice predviđene VbVG-om pogađaju pravnog sljednika. Posljedice izrečene pravnom prethodniku djeluju i prema pravnom sljedniku.
Za transakciju zato nije dovoljan samo podatak o ekonomskoj kupovini. Spis treba označiti pravnog prethodnika, pravnog sljednika, način prenosa, važne datume i VbVG dokumente. Ugovorna klauzula ne može ukloniti zakonsku raspodjelu između države i pravnog sljednika.
Kod spajanja treba procijeniti da li prava i obaveze pravnog prethodnika prelaze na društvo preuzimatelja putem univerzalnog sljedništva. Ta kvalifikacija je polazna tačka za § 10 VbVG. Dokumenti o spajanju, podaci registra i VbVG spis zato se moraju pregledati zajedno.
Provjera treba obuhvatiti već izrečenu novčanu kaznu i druge zakonske posljedice. Odlučujuće je koja je posljedica izrečena pravnom prethodniku ili proizlazi iz postupka. Naziv transakcije kao reorganizacije ili mjere unutar grupe ne zamjenjuje analizu.
§ 10 stav 2 VbVG pojedinačni prenos izjednačava s univerzalnim sljedništvom kada uglavnom postoje isti vlasnički odnosi u pravnom licu i kada se poslovanje ili djelatnost uglavnom nastavljaju. Oba uslova odnose se na konkretnu transakciju i treba ih provjeriti prema dokumentima.
Kupac treba odvojeno dokumentovati vlasničku strukturu i operativni kontinuitet. Sam prenos odabrane imovine ne daje odgovor. Ni formalna povezanost učesnika nije dovoljna ako se poslovna djelatnost bitno prekida. Procjena treba pratiti stvarni tok transakcije.
Tri zakonske situacije zahtijevaju odvojenu dokumentaciju.
| Situacija | Pitanje za provjeru | Transakcijski dokumenti |
|---|---|---|
| Univerzalno sljedništvo Prelaze li prava i obaveze na drugo pravno lice? | Utvrditi način prenosa, prethodnika, sljednika i datum. | Dokumenti o spajanju, registar, VbVG spis |
| Izjednačeni pojedinačni prenos Jesu li vlasništvo i djelatnost uglavnom isti? | Odvojeno dokazati vlasničku strukturu i nastavak djelatnosti. | Ugovor o kupovini, organigram, dokumenti o djelatnosti |
| Više sljednika Kako se raspoređuju novčana kazna i druge posljedice? | Kazna se može izvršiti prema svakom sljedniku, a druge posljedice prate djelatnost. | Plan raspodjele, oblasti djelatnosti, dopisi organa |
Matrica daje početnu strukturu. Konkretna raspodjela zavisi od načina prenosa, vlasništva i nastavka djelatnosti.
§ 10 stav 3 VbVG uređuje slučaj kada postoji više od jednog pravnog sljednika. Novčana kazna izrečena pravnom prethodniku može se izvršiti prema svakom pravnom sljedniku. Transakcijska provjera zato treba označiti svakog sljednika i njegovu vezu sa prenosom.
Druge posljedice mogu se dodijeliti pojedinom pravnom sljedniku ako odgovaraju njegovoj oblasti djelatnosti. U dubinskoj analizi potreban je pregled djelatnosti i odgovornosti. Tretman novčane kazne treba odvojiti od raspodjele drugih posljedica.
Redoslijed povezuje dokumente društva, procesni spis i ugovorni mehanizam.
Povezati pravna lica, registre i datume.
Precizno označiti pravnog prethodnika, sljednika, način prenosa i važne datume.
Odvojiti univerzalno od izjednačenog pojedinačnog prenosa.
Dokumente o spajanju ili kupovini čitati zajedno sa vlasničkom strukturom i opisom djelatnosti.
Povezati izrečene i procesno važne posljedice s prethodnikom.
Osigurati odluke, dopise organa i druge VbVG dokumente. Izrečene posljedice posebno evidentirati.
Odvojiti novčanu kaznu i druge posljedice prema § 10 stav 3.
Kada postoji više sljednika, pripremiti matricu djelatnosti i odgovornosti.
Zabilježiti disclosure, obeštećenje, saradnju i posljedice za closing.
Činjenični nalaz pretvoriti u disclosure, ugovornu zaštitu i jasne obaveze prije i poslije closinga.
Kupac treba VbVG historiju unijeti u dubinsku analizu i disclosure letter. Spis treba prikazati oblik sljedništva, vlasničku strukturu, nastavak djelatnosti, procesno stanje i izrečene posljedice. Dokumenti moraju omogućiti praćenje veze između prethodnika i sljednika.
Zavisno od nalaza mogu biti prikladni posebna jamstva, obeštećenje, zadržavanje dijela cijene ili obaveze saradnje. Ugovorni odgovor treba pratiti utvrđene činjenice. Članak o share dealu i asset dealu pomaže kod prethodnog pitanja strukture kupovine, ali ne zamjenjuje provjeru prema § 10 VbVG-u.
Kod kupnje poduzeća odlučuju struktura, provjera i ugovor. Nazovite nas direktno ili nam pišite, povratni poziv u roku od jednog radnog dana.
Adresa
BRANDAUER Rechtsanwälte GmbH Giselakai 51 5020 Salzburg
Telefon
+43 662 6280000