Kupnja
Transakcija

Strani kupci pri kupnji austrijskog poduzeća: investicijska kontrola, forma i porezi

Prekogranično stjecanje austrijske firme: investicijska kontrola, notarski akt za GmbH udjele, jezična i porezna pitanja te akvizicijske strukture.

BRANDAUER Rechtsanwälte
Vaša kancelarija

BRANDAUER Rechtsanwälte

Salzburška kancelarija za gospodarsko, kompanijsko i transakcijsko pravo

Iza svake transakcije stoji uigran tim odvjetnika, pravnika i stručnjaka. Pitanja vezana za kupnju poduzeća zajedno gledamo kroz strukturu, ugovor, poreze i odgovornost.

2. srpnja 2026. · Mag. Bernhard Brandauer, Rechtsanwalt

Austrija je kao ciljano tržište privlačna stranim kupcima. Stabilan okvir, dobro educirana srednja klasa poduzeća i položaj u srednjoj Europi čine preuzimanje austrijskih poduzeća zanimljivim za kupce iz EU-a i EGP-a, sa zapadnog Balkana i iz trećih zemalja. Prekogranična transakcija ipak slijedi vlastita pravila.

Ovaj članak objašnjava na što strani kupci trebaju paziti pri stjecanju austrijskih poduzeća. U središtu su investicijska kontrola, formalni zahtjevi za prijenos udjela, jezik pregovora i ugovora, porezni dodirne točke sa zemljom kupca te pitanje austrijske akvizicijske strukture.

S odvjetničkog stajališta uredna priprema odlučuje o glatkom zatvaranju. Tko podcijeni austrijske zahtjeve forme i odobrenja, riskira kašnjenja, neočekivane troškove i u krajnjem slučaju nevažeći prijenos udjela.

Razvrstajte stranu kupca

Iz kojeg područja dolazi kupac?

Odgovorite na jedno do dva pitanja o porijeklu kupca i o pripremi. Dobit ćete prvu procjenu najvažnijih koraka za prekograničnu transakciju.

Već znate da želite poslati upit? Idite direktno na obrazac za upit.

01 Pitanje 1

Iz kojeg područja dolazi kupac?

Kupci iz EU-a i EGP-a uživaju temeljne slobode i u pravilu se tretiraju kao domaći. Za kupce iz trećih zemalja u obzir mogu doći investicijska kontrola i posebne provjere.

Svi putevi na jednom mjestu

Pregled svih odgovora.

01

Kupci iz trećih zemalja trebaju investicijsku kontrolu i sektorski pregled razjasniti rano.

Za kupce iz trećih zemalja ovisno o grani i pragu može doći u obzir investicijska kontrola. Zakon o investicijskoj kontroli određene stjecanje veže uz prijavu i eventualno odobrenje. K tome djeluju EU pravila o koordinaciji nacionalnih kontrola i sektorski propisi u sigurnosno osjetljivim granama. Koja su odobrenja zapravo potrebna treba provjeriti prije potpisa.

Prvu procjenu regulatornih rizika nudi naš M&A profil rizika transakcije.

02

Priprema postoji, sada je važna čista provedba.

Ako su forma, jezik i porezi uračunati, transakcija je dobro postavljena. Pazite na notarski akt za prijenos GmbH udjela, na jasnu klauzulu o jeziku u ugovoru i na porezne posljedice u zemlji kupca. I pitanje obavlja li se transakcija preko austrijskog akvizicijskog društva ili izravno treba odlučiti pravodobno.

Kratka odvjetnička provjera osigurava usklađenost austrijskih zahtjeva i interesa stranog kupca u ugovoru.

03

Pojedine posebnosti su otvorene, preporučuje se izoštravanje.

Ostanu li forma, jezik ili porezi nejasni, prijete formalni nedostaci i neočekivani troškovi. Dopunite točke koje nedostaju: notarski akt, prijevod važnih dokumenata, jasnu jezičnu klauzulu u ugovoru i porezne posljedice u obje zemlje. Produbljenje o izboru strukture nudi članak o share dealu i asset dealu.

Otvorene točke dajte provjeriti prije potpisa. Formalni nedostatak kod prijenosa udjela može dovesti u pitanje valjanost.

Investicijska kontrola i sektorska odobrenja

Za kupce iz trećih zemalja u obzir može doći investicijska kontrola prema Zakonu o investicijskoj kontroli. Obuhvaćeni su prije svega stjecanja u sigurnosno osjetljivim granama, primjerice kritičnoj infrastrukturi, obrani, zdravstvu i opskrbi energijom. Točne pragove i opseg primjene treba provjeriti u pojedinačnom slučaju jer se polje primjene u posljednjim godinama proširilo.

Uz to djeluju EU pravila o koordinaciji nacionalnih investicijskih kontrola i sektorski posebni zakoni, primjerice u telekomunikacijama, financijskim uslugama ili kod određenih sirovina. Koje obveze konkretno djeluju ovisi o grani, visini učešća i porijeklu kupca.

Rano razjašnjenje stanja odobrenja važno je jer oblikuje vremenski plan transakcije. Odobrenja produljuju put do zatvaranja i trebaju biti uneseni kao uvjet zatvaranja u ugovoru o kupnji. Kako se takvi uvjeti grade pokazuje članak o uvjetima zatvaranja.

Forma, notarski akt i jezik

Poznata posebnost austrijskog prava je notarski akt kod prijenosa GmbH udjela. Prijenos zahtijeva austrijski notarski akt; odgovarajuće punomoći stranih sudionika moraju također biti u notarski ili konzularno ovjerenom obliku. Tko podcijeni formalne zahtjeve, riskira nevažeći prijenos. Pojam prijenosa udjela produbljuje pojmovnik o prijenosu poslovnih udjela.

Jezično se transakcijski dokumenti često vode dvojezično ili samo na engleskom. U odnosu prema austrijskim tijelima, sudskom registru i javnom bilježniku uobičajene su ipak njemačke verzije ili ovjereni prijevodi. Jasna jezična klauzula u ugovoru, primjerice koji jezik prevladava u sporu, sprječava kasnije nesporazume.

I nadležnost suda i mjerodavno pravo trebaju biti jasno uređeni. Često se ugovaraju austrijsko pravo i austrijska nadležnost, što olakšava provedbu odluka koje se tiču ciljanog poduzeća. Alternative su arbitraža ili drugi sporazumi kada je to pravno dopušteno.

Porezi, dvostruko oporezivanje i akvizicijska struktura

Porezno porijeklo kupca utječe na izbor strukture. Ugovori o izbjegavanju dvostrukog oporezivanja između Austrije i mnogih zemalja raspoređuju porezna prava i mogu ograničiti porez po odbitku na dividende. Koji ugovor vrijedi u pojedinačnom slučaju i koji su uvjeti za njegovu primjenu treba razjasniti prije strukturne odluke.

Strani kupci često stječu ciljano poduzeće preko austrijskog akvizicijskog društva. Ta struktura može donijeti porezne prednosti, primjerice u financiranju kupoprodajne cijene grupnim zajmovima, i istovremeno stvara poznato sučelje prema austrijskom pravu. Nije, međutim, čudotvorno rješenje; zloupotrebne konstrukcije rizične su u praksi i trebaju biti usklađene s poreznim savjetnikom.

Na ugovornoj razini struktura utječe na oznaku kupca, davatelje jamstava i pitanje osiguranja. Kako se kupoprodajna cijena ugovorno preslikava obrađuje članak o prilagodbi kupoprodajne cijene. Pregled financiranja prodavatelja nudi pojmovnik o zajmu prodavatelja.

Porijeklo kupca i posljedice

EU i EGP kupci u usporedbi s kupcima iz trećih zemalja

Porijeklo kupca utječe na investicijsku kontrolu, formu i porezne posljedice. Pregled pokazuje najvažnije razlike.

Usporedba glavnih pravnih i poreznih dodirnih točaka za EU/EGP kupce i kupce iz trećih zemalja
Aspekt EU ili EGP kupac Kupac iz treće zemlje
Investicijska kontrola U pravilu nije potrebno odobrenje Domaće postupanje uvelike vrijedi Moguća prijava i odobrenje prema grani
Forma prijenosa Notarski akt kod GmbH udjela Punomoći u ovjerenom obliku Ovjereni prijevodi često potrebni
Jezik Ugovori često dvojezični ili engleski Podnesci tijelima na njemačkom Jasna jezična klauzula važna u ugovoru
Porezi Ugovor o izbjegavanju dvostrukog oporezivanja u pravilu vrijedi Treba motriti porez po odbitku na dividende Uvažiti posljedice u zemlji kupca
Struktura Austrijsko akvizicijsko društvo uobičajeno Grupni zajmovi za financiranje Nužno usklađivanje s poreznim savjetnikom

Točne pragove i opseg investicijske kontrole te porezne posljedice ovise o pojedinačnom slučaju i o tada važećoj verziji primjenjivih propisa te ih treba zasebno ispitati prije svake transakcije.

Oprez kod investicijske kontrole: Propuštena prijava ili odobrenje mogu znatno odgoditi provedbu transakcije i ponekad je čak dovesti u pitanje. Stanje odobrenja dajte provjeriti prije potpisa i potrebna odobrenja unesite kao uvjete zatvaranja. Dogovorite prvi razgovor (72 eura) može ovdje brzo stvoriti jasnoću.

Vođenje procesa i praksa u prekograničnom stjecanju

U procesu strani kupci imaju korist od rano uključenog pravnog vodstva u Austriji. Ono donosi poznavanje lokalnih navika, pomaže u izboru javnog bilježnika, poreznog savjetnika i povjerenika te osigurava kompatibilnost pregovaračkog jezika s notarskim formalnim zahtjevima.

Česta zapreka je kašnjenje potrebnih ovjera i prijevoda. Apostille ili konzularna ovjera mogu, ovisno o zemlji porijekla, trajati više tjedana. Tko formalnu pripremu vodi paralelno s dubinskom analizom, ostaje u rokovima. Pregled tema provjere nudi članak o kontrolnoj listi dubinske analize.

Naposljetku se isplati pogled na post-closing fazu. Kako se operativna integracija nakon zatvaranja može oblikovati obrađuje članak o post-closing integraciji.

Česta pitanja

Strani kupci pri kupnji austrijske firme.

Moraju li strani kupci proći investicijsku kontrolu? +

Za kupce iz trećih zemalja u obzir može doći investicijska kontrola prema Zakonu o investicijskoj kontroli, posebno u sigurnosno osjetljivim granama. Kupci iz EU-a i EGP-a u pravilu se tretiraju kao domaći. Koje konkretne obveze djeluju ovisi o grani, visini učešća i pragovima te ih treba zasebno provjeriti za svaku transakciju.

Koji formalni zahtjevi vrijede za prijenos GmbH udjela? +

Prijenos GmbH udjela u Austriji zahtijeva notarski akt. I punomoći stranih sudionika moraju biti u notarski ili konzularno ovjerenom obliku. Ovjereni prijevodi često su potrebni. Tko podcijeni te formalne zahtjeve, riskira nevažeći prijenos.

Stječu li strani kupci obično izravno ili preko austrijskog društva? +

Često se ciljano poduzeće stječe preko austrijskog akvizicijskog društva. Ta struktura može donijeti porezne prednosti, primjerice u financiranju grupnim zajmovima, i stvara poznato sučelje prema austrijskom pravu. Odgovara li struktura u pojedinačnom slučaju ovisi o poreznom stanju u obje zemlje i treba biti usklađeno s poreznim savjetnikom.

Teme
Strani kupciInvesticijska kontrolaNotarski aktDvostruko oporezivanjeCross-border M&A

Strukturirati transakciju, provjeriti ugovor, osigurati rizike?

Kod kupnje poduzeća odlučuju struktura, provjera i ugovor. Nazovite nas direktno ili nam pišite, povratni poziv u roku od jednog radnog dana.

Kontakt

Direktna linija do kancelarije.

Adresa

BRANDAUER Rechtsanwälte GmbH Giselakai 51 5020 Salzburg